Començar -
Requisits previs
Requeriments del Sistema Preparació per la Instaŀlació Arrencada Dual Instaŀlar Ara
Post-Instaŀlació
Actualitzacions de Programari Controladors Idioma i Introducció Tasques Opcionals
Familiaritat
Personalització Dreceres de Teclat
Solucionador de Problemes
Especificacions del Sistema

Si us plau, esculli un tema per començar.

Modestos Requeriments de Sistema

L'Ubuntu MATE treballa bé tant en ordinadors d'alt nivell com en lents, optimitzat per ser funcional, al temps que lleuger amb recursos del sistema.

Mínim
  • Pentium III 750 megahertz (MHz)
  • 512 megabytes (MB) de RAM
  • 8 gigabytes (GB) d'espai al disc
Recomanat
  • Core 2 Duo 1.6 gigahertz (GHz)
  • 2 gigabytes (GB) de RAM
  • 16 gigabytes (GB) d'espai al disc

El sistema operatiu s'executarà de forma molt més eficient si el seu ordinador reuneix o sobrepassa els requeriments recomanats.

  Què hi ha dintre del meu ordinador?

Següent:  Preparacions per la Instaŀlació

Preparant la Instaŀlació

L'Ubuntu MATE és relativament simple de configurar, tant si està buscant reemplaçar el seu sistema operatiu actual o instaŀlar l'Ubuntu MATE al costat d'un d'existent - com  Microsoft Windows o un altre distribució GNU/Linux.

Per millor resultats:

  • Faci una còpia de seguretat de qualsevol informació important a un altre dispositiu d'emmagatzematge.
  • Connecti's a Internet per instaŀlar totes les actualitzacions disponibles durant la instaŀlació.
  • Mantingui's connectat a Internet per instaŀlar totes les actualitzacions disponibles.
  • Endolli el seu dispositiu a la corrent si està fent servir la bateria.

La sessió en viu en la qual vostè està ara mateix és una bona oportunitat per provar l'Ubuntu MATE sense modificar el seu ordinador, permetent-li provar que tots els seus perifèrics estan funcionant com s'espera abans de dur a terme la instaŀlació a la seva màquina. Un cop estigui llest, faci doble clic en la icona d'instaŀlació de l'escriptori.


Ordinadors moderns basats en UEFI

Si té un ordinador modern que fa servir el "Unified Extended Firmware Interface" (UEFI), podria necessitar deshabilitar Arrencada segura (Secure Boot) (o habilitar l'opció Desbloqueig del Carregador d'Arrencada (Unlock Bootloader) ) prèviament a la instaŀlació, particularment si un sistema operatiu venia pre-instaŀlat.

Si fas servir una màquina amb la BIOS tradicional, no necessites fer això.

Especialment en la arrencada dual, és important que arrenqui el seu sistema en el mode correcte i utilitzi la imatge de 64 bits , ja que no pot arrencar un sistema operatiu instaŀlat en mode BIOS després d'instaŀlar un sistema operatiu habilitat per UEFI o viceversa.

Arrencar en mode BIOS en un sistema UEFI amb un disc formatat amb GPT també mostrarà una "capa de protecció". No es preocupi, la seva informació no està perduda o corrompuda!

El seu sistema està funcionant ara en ??? mode.

d'intercanvi

Per a ordinadors que comencin a funcionar amb poca memòria (RAM), el sistema operatiu començarà a intercanviar a disc. Conegut com a "fitxer de paginació" en el Windows. El rendiment es reduirà funcionant amb poca memòria i possiblement podria deixar de respondre si exhaureix la memòria sense cap lloc a on intercanviar.

Per defecte, una partició d'intercanvi és creada basant-se en la grandària de la seva RAM. Per exemple, si té 2 GB de RAM, llavors 2 GB d'espai al disc es reservaran per intercanvi al final del disc.


Prèviament:  Requeriments del Sistema Següent:  Arrencada Dual

Arrencada Dual

Si desitgés instaŀlar l'Ubuntu MATE al costat del seu sistema operatiu existent, les seves particions haurien de ser reduïdes. Això resultarà en seccions del seu disc dur separades entre múltiples sistemes operatius.

Per a minimitzar el risc de pèrdua de dades o fallada, asseguri's que:
  • Hi ha el suficient espai lliure. Es recomana un mínim de 10 GB.
  • Faci una còpia de seguretat dades importants a un altre disc.
  • Desfragmenti el disc dur.
  • Asseguri's que el Windows a sigut completament apagat (no hibernat).

Quin mètode prefereix?

  • Simple
  • Avançat
  • El més segur
El mètode més simple es usar l'instaŀlador.

L'instaŀlador explora els seus discos per trobar sistemes operatius i li proporciona opcions quant a què li agradaria fer.

Veurà una opció similar a aquesta:

Seguida de:

No interrompi o apagui l'ordinador durant una operació de redimensionat.

Si ho fes, podria haver-hi pèrdua de dades o corrupció de la taula de particions. Si us plau, revisi els seus canvis abans de continuar.

L'instaŀlador podria mostrar un punter giratori durant un llarg període de temps, depenent de la grandària del seu disc.

La propera vegada que arrenqui el Windows, executi chkdsk /f des de l'intèrpret d'ordres per comprovar si hi han errors al sistema de fitxers. El Windows pot programar això de manera automàtica. Això assegura la consistència del sistema de fitxers NTFS.

Faci servir el GParted o l'opció "Personalitzat" de l'instaŀlador.

GParted només està disponible durant la sessió en viu. El trobarà al menú Sistema Administració . GParted proporciona una flexibilitat completa amb les seves particions, sobretot per usuaris avançats que saben com els agradaria organitzar els seus discos. Aquest mètode aplica els canvis a les particions prèviament a la instaŀlació.

Open GParted

Després de completar les operacions al seu disc, pot deixar l'espai restant sense assignar, gràcies a això l'instaŀlador detectarà aquest espai sense ús per a instaŀlar-hi l'Ubuntu MATE.


Utilitzant la opció "Personalitzat" de l'instaŀlador.

En lloc o a més d'utilitzar el GParted, l'opció Personalitzat durant l'assistent d'instaŀlació pot configurar i redimensionar les seves particions a més d'escollir punts de muntatge. Dividir els seus discos pot fer d'alguna manera més fàcil reinstaŀlar el sistema operatiu més tard si ho desitgés.

Pot especificar aquests punts de muntatge:

  • / - La base per l'Ubuntu MATE
  • /boot - Carregador d'arrencada i nuclis
  • /home - Els seus fitxers i carpetes personals
  • /tmp - Fitxers temporals
  • /usr - Conté la majoria de les aplicacions (binaris, documentació, llibreries, etc.)
  • /var - Dades variables (com registres del sistema)
  • /srv - Dades per Serveis del Sistema (típicament usat per configuracions de servidor)
  • /opt - Programari addicional no gestionat pel gestor de paquets (com per exemple Spotify)

No és necessari crear particions separades per tots els punts de muntatge anteriors. Els directoris comunament particionats són /, /home i /boot. Aquests punts de muntatge poden establir-se en diferents discos físics. Per exemple, si li agradaria tenir el sistema operatiu / en un SSD, però els seus arxius personals /home en un disc dur mecànic.

Encongir el seu disc de sistema amb el Windows.
És aplicable al Windows Vista o posterior.

Si fa servir Windows XP o anterior, necessitarà usar Simple o el mètode Avançat per encongir el seu disc.

Les més noves versions del Windows proporcionen una eina per encongir el volum NTFS des del propi Windows. Aquesta és una aposta més segura si és essencial que el Windows continuï arrencant en el seu ordinador mentre gaudeix de l'Ubuntu MATE.

1. Obri Gestió de discos des del menú d'inici.

2. Faci clic amb el botó dret a sobre del disc que desitgi i esculli Encollir la Partició al menú contextual.

3. Introdueixi la nova mida per encongir la seva partició de sistema.

Recordi, l'Ubuntu MATE necessita un mínim de 8 GB d'espai al disc. 1 GB = 1000 MB
Lectura Addicional

Per més informació quant a les millors pràctiques per modificar particions contenint Windows, consulti el següent article d'ajuda en línia.


Reparar Problemes d'Arrencada

Les distribucions Linux utilitzen un carregador d'arrencada conegut com agrub, el qual busca i arrenca el sistema operatiu. De qualsevol manera, alguns sistemes operatius (com el Windows) no s'integren amb els carregadors d'arrencada existents i els sobreescriuran, amb la possibilitat de perdre l'accés a l'Ubuntu MATE temporalment.

Afortunadament, pot fer servir l'eina Reparació d'Arrencada per reparar problemes comuns causats per altres sistemes operatius.

Requereix descarregar un paquet.

Si us plau, connecti's a Internet per descarregar i fer servir aquesta utilitat.

Ho sentim, la Benvinguda no ha pogut establir la connexió.

Tornar a provar
  Descarregar Reparació d'Arrencada   Obrir la Reparació d'Arrencada

Prèviament:  Preparació de la instaŀlació

Actualitzacions de Programari

Es requereix una connexió a Internet per descarregar i instaŀlar actualitzacions.

L'Ubuntu MATE comprovarà periòdicament si està disponible nou programari o actualitzacions de seguretat pel seu ordinador. Si acaba d'instaŀlar l'Ubuntu MATE, podria voler fer això ara.

  Gestor d'Actualitzacions

Gestor d'Actualitzacions pot ser trobat després en Sistema Administració.


El paquet de còdecs inclou una solució completa multi-plataforma per descodificar, codificar, enregistrar, convertir i reproduir àudio i vídeo. També inclou un descodificador d'àudio MP3 que permet la reproducció d'àudio MPEG 1 layer III (MP3).

  Instaŀlar el paquet de còdecs

S'està instaŀlant...

Següent:  Controladors

Controladors

Encara que un ampli ventall de maquinari és compatible amb l'Ubuntu MATE, hi han alguns components i perifèrics que requereixen controladors de propietat per tal que funcionin adequadament. Sovint es requereix instaŀlar el paquet de firmware d'algun dispositiu per tal que funcioni correctament, típicament el Bluetooth i el Wi-Fi.

Es requereix una connexió a internet per descarregar i instaŀlar controladors.
  Controladors addicionals   Instaŀlar el paquet de firmware

Controladors addicionals pot ser trobat després en Sistema Administració.

Graphics

Ho sentim, la Benvinguda no ha sigut capaç de identificar automàticament el fabricant dels gràfics en aquest sistema.

Placa/Chipset: Desconegut

NVIDIA Targeta gràfica detectada

NVIDIA ha de tenir controladors per a la seva targeta que poden augmentar el rendiment per a aplicacions i jocs 3D, tant com aportar millores a la gestió d'energia.

Placa/Chipset: Desconegut

AMD Targeta gràfica detectada

Els controladors d'AMD ja no estan disponibles per l'Ubuntu. Els controladors de codi obert que està fent servir ara lliuraran el rendiment més estable per a la seva targeta.

Placa/Chipset: Desconegut

Ja està llest per continuar.

Els drivers de Intel són de codi obert i són mantinguts/actualitzats al nucli.

Placa/Chipset: Desconegut

VirtualBox Guest Additions

Per tal d'accelerar el rendiment gràfic dintre de la màquina virtual, si us plau, instaŀli Guest Additions.

Controladors de propietat o de Codi Obert?

Els controladors de propietat vénen directament del fabricant. Com que no són de codi obert, els desenvolupadors de l'Ubuntu no tenen possibilitat de revisar i millorar el codi, el que vol dir que haurà de dependre del fabricant per rebre suport.

A més, els controladors de propietat poden millorar considerablement el rendiment dels gràfics i com a resultat, tot el sistema. Els usuaris podrien voler instaŀlar aquests drivers per a:

  • Executar aplicacions i jocs 3D.
  • Utilitzar els efectes de finestra del Compiz.
  • Millorar la gestió d'energia, particularment si el dispositiu experimenta problemes de sobreescalfament sota controladors de codi obert.
  • Millorar el suport per a altes resolucions i monitors múltiples.
  • Solucionar problemes de pantalla en blanc.

Els controladors de propietat són coneguts com a "binary blobs". Cert maquinari podria experimentar un comportament pitjor, causant més problemes que amb controladors de codi obert, com per exemple:

  • Fallar en arrancar l'escriptori gràfic.
  • Controladors trencats després d'una actualització.
  • Greus interferències gràfiques.
  • Problemes amb aplicacions/jocs que requereixen acceleració de maquinari.

és el controlador de codi obert per la seva targeta.


Què quant als últims controladors NVIDIA?

Controladors addicionals obté l'últim controlador comprovat des dels repositoris de l'Ubuntu. Usuaris avançats i jugadors a qui els agradaria les versions més noves podrien voler considerar afegir el Ubuntu Graphics Driver PPA, que conté els últims controladors de NVIDIA per a Ubuntu. Aquests paquets no estan provats a fons.

Això només és aplicable a les targetes activament suportades, i no a targetes més antigues que utilitzin el controlador clàssic.
  Afegir Repositori

Per a afegir el repositori al sistema, obri un terminal i escrigui el següent:

sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
  sudo apt-get update

Un cop s'ha afegit el PPA, noves versions són presentades en Controladors addicionals:

Wireless, Bluetooth and Other Devices

If there were no additional drivers found for the hardware nor did it work after installing the firmware packages, you may need to research your device to find the appropriate driver.

Unfortunately, this is due to the fact the manufacturer for your hardware hasn't provided any source code for developers to freely use, or there is insufficient documentation to create drivers for your particular brand and model.

Some manufacturers may provide closed source drivers provided by themselves directly. If you require assistance, feel free to ask the community.

Read more on troubleshooting wireless hardware.

Printers

When you set up a printer in the Printers utility (under Sistema Administració), you will be presented with a list of drivers available to use, if applicable.

Some manufacturers may provide their own drivers and require you to download them from their website.

Read more on printing.


HP Linux Printing and Imaging System

Recommended if you have an HP printer as it provides full support for printing on most HP SFP (single function peripheral) inkjets and many LaserJets, and for scanning, sending faxes and for photo-card access on most HP MFP (multi-function peripheral) printers.

  Obri   Install


Prèviament:  Actualitzacions de Programari Següent:  Language Input

Language Support

Your computer may require updates to your language and localization settings, or you may want to install additional language support.

  Language Support

Language Support pot ser trobat després en Sistema Preferences Personal

Complex Input

Some regions of the world require complex inputs.

  Chinese
  Japanese
  Korean

Prèviament:  Controladors Següent:  Tasques Opcionals

Backup, Firewall and User Management

Ubuntu MATE provides tools to backup your files, comes with a firewall pre-installed and supports multiple user accounts.


Backups

Nothing is more important then having a backup of your personal files, just in case something disastrous happens to your computer.

Deja-Dup comes pre-installed and supports backups to local devices as well as online cloud-based services.

  Configure Backup

Backups pot ser trobat després en Sistema Preferences Personal.


Firewall

Firewalls prevent malicious connections entering and leaving your computer. By default, the firewall is disabled, learn more about firewalls.

Gufw provides a graphical frontend to ufw (Uncomplicated Firewall). If security is important to you, there are more ways to stay secure too.

  Configure Firewall

Firewall Configuration pot ser trobat després en Sistema Preferences Internet and Network.


Users

Share your computer with others? Set up a separate user account for each user to protect the individual privacy of each user sharing the same computer.

You can also log in to a Guest Session if someone is using your computer as a one-off.

  Configure Users

Users and Groups pot ser trobat després en Sistema Administració Users and Groups.


Prèviament:  Language Input Següent:  Personalització

User Interface

Ubuntu MATE provides a unique tool to transform the user interface. It can be used to quickly setup the user interface to broadly reflect how other popular operating systems look and feel. The Redmond layouts are most similar to Microsoft Windows while Cupertino layouts are most similar to Apple Mac OS X.

  User Interface

MATE Tweak pot ser trobat després en Sistema Preferences Look and Feel.

Control Center

The utilities mentioned above are all part of the extensive Control Center that Ubuntu MATE provides. You can configure just about every aspect of your computer from the Control Center.

  Control Center

Control Center can be found later in the Sistema menu.

Desktop Wallpaper

The Ubuntu MATE Community have contributed dozens of desktop wallpaper images over the years. Why not install them and find something that suits your tastes?

  Wallpapers

Prèviament:  Tasques Opcionals Següent:  Dreceres de Teclat

Dreceres de Teclat

Ubuntu MATE has many keyboard shortcuts that help make using your computer more efficient.

Common application shortcuts

These shortcuts apply in most applications.

Ctrl C Copy the selected text/object
Ctrl X Cut the selected text/object
Ctrl X Cut the selected text/object
Ctrl V Paste/insert the selected text/object
Ctrl A Select all text
Ctrl F Find and replace words
Ctrl B Make the selected text bold
Ctrl I Make the selected text italic
Ctrl U Underline the selected text
Ctrl N Open a new document or window
Ctrl S Save the current document
Ctrl O Open another document
Ctrl P Print the current document
Ctrl Z Undo the last change you made
Ctrl Shift Z Redo a change that you just undid
F11 Toggle the current application between full-screen and windowed

Desktop shortcuts

This section lists common keyboard shortcuts which you can use to operate parts of the desktop.

Alt F1 Open the Applications menu
Alt F2 Run an application by typing its name in the box which appears
Prt Sc Take a screenshot of the whole screen
Alt Prt Sc Take a screenshot of the current window
Ctrl Alt Delete Open the dialog box to shutdown, restart or suspend.
Ctrl Alt L Lock your screen.
Ctrl Alt T Open a terminal.
Alt Super S Screen reader enable/disable.

Window shortcuts

Alt Tab Switch between currently-open windows.
  • Press Alt + Tab and then release Tab (but continue to hold Alt).
  • Press Tab repeatedly to cycle through the list of available windows which appears on the screen.
  • Release the Alt key to switch to the selected window.
Ctrl Alt Tab Switch between currently-open windows in all Workspaces.
  • Press Tab repeatedly to cycle through the list of available windows which appears on the screen.
  • Release the Ctrl and Alt keys to switch to the selected window.
Ctrl Alt Left Switch to the previous workspace.
Ctrl Alt Right Switch to the next workspace.
Ctrl Alt Shift Left Move the current window to the previous workspace.
Ctrl Alt Shift Right Move the current window to the next workspace.
Alt F4 Closes window.
Alt F5 Returns window to 'normal' or previous size.
Alt F7 Moves the current window (can be moved with mouse or keyboard).
Alt F8 Resizes current window (again, can be moved with mouse or keyboard).
Alt F9 Minimizes current window.
Alt F10 Maximizes current window.
Alt F12 Pulldown Terminal.
Alt Space Displays the window menu with options such as 'Always on Top' and 'Minimize' and 'Maximize' and above commands.
Ctrl Alt Numpad 7 Place window in top left corner of screen.
Ctrl Alt Numpad 8 Place window in top half of screen.
Ctrl Alt Numpad 9 Place window in top right corner of screen.
Ctrl Alt Numpad 5 Center/Maximize the window in the middle of the screen.
Ctrl Alt Numpad 1 Place window in the bottom left corner of the screen.
Ctrl Alt Numpad 2 Place window in the bottom half of the screen.
Ctrl Alt Numpad 3 Place window in the bottom right corner of the screen.

Compiz Effects Shortcuts

All of the shortcuts listed in this section require Compiz to be enabled.

Ctrl Alt D Toggles 'Show Desktop'.
Super A Zoom out, show workspace switcher.
Super W Enables the 'scale' effect, it shows all windows from the current workspace.
Super Shift W Enables the 'scale' effect, it shows all windows from all workspaces.
Super N Invert colors of the focused window.
Super M Invert colors for the whole screen.
Super Mouse Scroll Zooms in on the screen.
Super Middle Mouse Button Select a region to zoom into, using a rectangle.
Alt Left Mouse Button Move focused window.
Alt Middle Mouse Button Resize focused window.
Alt Right Mouse Button Show window menu.

Prèviament:  Personalització

Què hi ha dintre del meu ordinador?

Your machine is made up of various components that interact with one another. This information is useful when providing support to ensure hardware and software works on your machine.

Please wait while the information is being populated...

  • Basic
  • Detailed
  • Utilities

Sistema

Distribution:
Kernel:
Motherboard:
Boot Mode:

Processor

Model:
Speed:
Architecture in use:
Architecture(s) supported:

Components

Memory (RAM):
Graphics:
Internet Access:   Connected   Not Connected

Storage

Root File System:
Entire Disk Capacity:
Allocated for Ubuntu MATE:
Used Space:
Free Space:
Other Usage:
Why do I see two units?

SI or IEC Units?

Decimal (SI Standard)

  • 1 KB = 1000 bytes
  • Pronounced as "ga" - like "Mega", "Giga".
  • Common in every day applications and file storage.

Binary (IEC Standard)

  • 1 KiB = 1024 bytes
  • Pronounced as "bi" - like "Mebi", "Gibi".
  • Common in RAM, drives and partitions, including tools like GParted.

The following information is retrieved directly from the inxi command line program.

Could not gather data.

System Profiler and Benchmark

See more specific system information in a graphical window, including connected USBs, PCI devices and a simple CPU benchmark.

  Obri   Install

Disks

A pre-installed utility that allows basic configuration to your disks and partitions, including formatting, partitioning, mounting, viewing S.M.A.R.T data and writing images to SD cards/USB drives.

  Obri   Install

GParted

An advanced tool for viewing, creating, modifying and deleting partitions. It also has features to expand/shrink file systems and supports a wide range of formats.

  Obri   Install

Disk Usage Analyser

A graphical tool for exploring your file system or individual folders to determine how much space is being used.

  Obri   Install

System Monitor

Views currently running processes, resource usage, and the amount of space used and free for currently mounted file systems.

  Obri   Install

Psensor

Views and graphs the current temperature of components attached to the system. Including: Motherboard, CPU, GPU and hard disks.

  Obri   Install