Manual Debian Live

Sobre aquest manual

1. Sobre aquest manual

1.1 Per als impacients
1.2 Termes
1.3 Autors
1.4 Contribuir en aquest document
1.4.1 Aplicar canvis
1.4.2 Traducció

2. Sobre el Projecte Debian Live

2.1 Motivació
2.1.1 Què passa amb els sistemes vius actuals
2.1.2 Per què crear el nostre pròpi sistema viu?
2.2 Filosofia
2.2.1 Només paquets Debian sense modificacions de la secció "main"
2.2.2 Paquets del sistema viu sense cap configuració
2.3 Contacte

Usuari

3. Instaŀlació

3.1 Requeriments
3.2 Instaŀlació de live-build
3.2.1 Des del repositori de Debian
3.2.2 À partir del codi font
3.2.3 A partir d'instantànies
3.3 Instal.lació de live-boot i live-config
3.3.1 Des del repositori de Debian
3.3.2 À partir del codi font
3.3.3 A partir d'instantànies

4. Conceptes bàsics

4.1 Què és un sistema viu?
4.2 Primers passos: construcció d'una imatge ISO híbrida
4.3 Usar una imatge ISO híbrida en viu
4.3.1 Gravar una imatge ISO en un medi físic
4.3.2 Còpiar una imatge ISO híbrida en un dispositiu USB
4.3.3 Arrencar els medis en viu
4.4 Utilitzar una màquina virtual per fer proves
4.4.1 Provar una imatge ISO amb QEMU
4.4.2 Provar una imatge ISO amb virtualbox-ose
4.5 Construir una imatge HDD
4.6 Utilitzar una imatge HDD
4.6.1 Provar una imatge HDD amb Qemu
4.6.2 Utilitzar l'espai lliure en una memòria USB
4.7 Construir una imatge netboot
4.7.1 Servidor DHCP
4.7.2 Servidor TFTP
4.7.3 Servidor NFS
4.7.4 Com provar l'arrencada en xarxa
4.7.5 Qemu
4.7.6 VMWare Player

5. Descripció general de les eines

5.1 El paquet live-build
5.1.1 L'ordre lb config
5.1.2 L'ordre lb build
5.1.3 L'ordre lb clean
5.2 El paquet live-boot
5.3 El paquet live-config

6. Gestió d'una configuració

6.1 Utilitzar auto per gestionar canvis de configuració
6.2 Scripts auto d'exemple

7. Personalització dels continguts

7.1 Configuració durant la construcció vs. durant l'arrencada
7.2 Etapes de la construcció
7.3 Suplementar lb config amb fitxers
7.4 Tasques de personalització

8. Personalització de la instaŀlació de paquets

8.1 Fonts dels paquets
8.1.1 Distribució, zones d'arxiu i mode
8.1.2 Miralls de distribució
8.1.3 Miralls de distribució utilitzats en temps de construcció
8.1.4 Miralls de distribució utilitzats en temps d'execució
8.1.5 Repositoris addicionals
8.2 Selecció dels paquets a instaŀlar
8.2.1 Llistes de paquets
8.2.2 Llistes predefinides de paquets
8.2.3 Llistes locals de paquets
8.2.4 Llistes locals de paquets per l'etapa binary
8.2.5 Ampliació d'una llista mitjançant includes
8.2.6 Ús de condicionals dins de les llistes de paquets
8.2.7 Tasques
8.2.8 Tasques d'escriptori i llenguatge
8.3 Instaŀlació de paquets modificats o de tercers
8.3.1 Fer servir packages.chroot per instaŀar paquets personalitzats
8.3.2 Fer servir un repositori APT per instaŀlar paquets personalitzats
8.3.3 Paquets personalitzats i APT
8.4 Configurar APT en temps de construcció
8.4.1 Seleccionar apt o aptitude
8.4.2 L'ús d'un proxy amb APT
8.4.3 Afinar APT per estalviar espai
8.4.4 Passar opcions per a apt o aptitude
8.4.5 APT pinning

9. Personalització dels continguts

9.1 Includes
9.1.1 Live/chroot local includes
9.1.2 Binary local includes
9.1.3 Binary includes
9.2 Scripts ganxo (Hooks)
9.2.1 Live/chroot local hooks
9.2.2 Scripts ganxo durant l'arrencada
9.2.3 Binary local hooks
9.3 Preconfiguració de les preguntes de Debconf

10. Customizing run time behaviours

10.1 Customizing the live user
10.2 Customizing locale and language
10.3 Persistence
10.3.1 The live-persistence.conf file
10.3.2 Using more than one persistence store

11. Customizing the binary image

11.1 Bootloader
11.2 ISO metadata

12. Customizing Debian Installer

12.1 Types of Debian Installer
12.2 Customizing Debian Installer by preseeding
12.3 Customizing Debian Installer content

Projecte

13. Reporting bugs

13.1 Known issues
13.2 Rebuild from scratch
13.3 Use up-to-date packages
13.4 Collect information
13.5 Isolate the failing case if possible
13.6 Use the correct package to report the bug against
13.6.1 At build time whilst bootstrapping
13.6.2 At build time whilst installing packages
13.6.3 At boot time
13.6.4 At run time
13.7 Do the research
13.8 Where to report bugs

14. Coding Style

14.1 Compatibility
14.2 Indenting
14.3 Wrapping
14.4 Variables
14.5 Miscellaneous

15. Procedures

15.1 Udeb Uploads
15.2 Major Releases
15.3 Point Releases
15.3.1 Last Point Release of a Debian Release
15.3.2 Point release announcement template

Exemples

16. Examples

16.1 Using the examples
16.2 Tutorial 1: A standard image
16.3 Tutorial 2: A web browser utility
16.4 Tutorial 3: A personalized image
16.4.1 First revision
16.4.2 Second revision
16.5 A VNC Kiosk Client
16.6 A base image for a 128M USB key
16.7 A localized KDE desktop and installer

Apèndix

17. Style guide

17.1 Guidelines for authors
17.1.1 Linguistic features
17.1.2 Procedures
17.2 Guidelines for translators
17.2.1 Translation hints

Manual Debian Live

Projecte

15. Procedures

This chapter documents the procedures within the Debian Live project for various tasks that need cooperation with other teams in Debian.

15.1 Udeb Uploads

Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:

$ ../../scripts/l10n/output-l10n-changes . -d

15.2 Major Releases

Releasing a new stable major version of Debian includes a lot of different teams working together to make it happen. At some point, the Live team comes in and builds live system images. The requirements to do this are:

  • A mirror containing the released versions for the debian, debian-security and debian-volatile archive which the debian-live buildd can access.
  • The names of the image need to be known (e.g. debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
  • The packagelists need to have been updated.
  • The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists).
  • The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.).
  • Images are built and mirrored on cdimage.debian.org.
  • 15.3 Point Releases

  • Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-volatile.
  • Images are built and mirrored on cdimage.debian.org.
  • Send announcement mail.
  • 15.3.1 Last Point Release of a Debian Release

    Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian.org to archive.debian.org. That way, old prebuilt live images are still useful without user modifications.

    15.3.2 Point release announcement template

    An annoucement mail for point releases can be generated using the template below and the following command:

    $ sed \
         -e 's|%major%|5.0|g' \
         -e 's|%minor%|5.0.2|g' \
         -e 's|%codename%|lenny|g' \
         -e 's|%release_mail%|2009/msg00007.html|g'

    Please check the mail carefully before sending and pass it to others for proof-reading.

    Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated

    The Debian Live project is pleased to announce the availability of
    updated Live images for its stable distribution Debian GNU/Linux %major%
    (codename "%codename%").

    The images are available for download at:

         <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>

    This update incorporates the changes made in the %minor% point release,
    which adds corrections for security problems to the stable release
    along with a few adjustments for serious problems. A full list of the
    changes may be viewed at:

         <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>

    It also includes the following Live-specific changes:

      * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
      * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
      * [LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]

    URLs
    ----

    Download location of updated images:

       <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>

    Pàgina web del Projecte Debian Live:

       <http://live.debian.net/>

    The current stable distribution:

       <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>

    stable distribution information (release notes, errata etc.):

       <http://www.debian.org/releases/stable/>

    Security announcements and information:

       <http://www.debian.org/security/>

    About Debian
    -------------

    The Debian Project is an association of Free Software developers who
    volunteer their time and effort in order to produce the completely free
    operating system Debian GNU/Linux.

    About Debian Live
    -----------------

    Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian
    systems that do not require a classical installer. Images are available
    for CD/DVD discs, USB sticks and PXE netbooting as well as a bare
    filesystem images for booting directly from the internet.

    Contact Information
    -------------------

    For further information, please visit the Debian Live web pages at
    <http://live.debian.net/> or alternatively send mail to
    <debian-live@lists.debian.org>.