<!--
  French translation 
  Translated from default version : browsers.docbook.xml (v 1.5)
-->
<chapter id="SupportedBrowsers">
  <title>Navigateurs Support&eacute;s</title>
  <para>
    L'applet est test&eacute;e et fonctionne avec Internet Explorer, Netscape,
    Opera, Mozilla (et ses d&eacute;riv&eacute;s) et Konqueror sur diverses
    plate-formes. Les r&eacute;sultats des tests sont donn&eacute;s ci-dessous.
    Mais veuillez noter que ce tableau (comme la plupart de la documentation)
    est souvent p&eacute;rim&eacute;.
  </para>
  <para>
    Si vous trouvez des probl&egrave;mes avec la combinaison
    navigateur/syst&egrave;me d'exploitation/jvm de votre choix, veuillez
    envoyer un email &agrave; jmol-users@lists.sf.net, expliquant l'erreur
    exacte (la plupart des navigateurs ont une Console Java), et les version
    du navigateur, du syst&egrave;me d'exploitation et de la machine
    virtuelle java qui sont utilis&eacute;s.
  </para>
  <section id="TestingResults">
    <title>R&eacute;sultats des Tests</title>
    <para>
      L'Applet Jmol a &eacute;t&eacute; test&eacute;e avec succ&egrave;s sur
      les configurations syst&egrave;me suivantes:
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Win32 (98/ME/2K/XP)</para>
            <itemizedlist>
              <listitem><para>
                Microsoft Internet Explorer avec JVM Microsoft
              </para></listitem>
              <listitem><para>
                Microsoft Internet Explorer avec Plugin Java Sun &gt;= 1.4
              </para></listitem>
              <listitem><para>
                Netscape 4.7/4.8 <emphasis>(faibles performances)</emphasis>
              </para></listitem>
              <listitem><para>
                Netscape 7 avec Plugin Java Sun &gt;= 1.4
              </para></listitem>
              <listitem><para>
                Mozilla avec Plugin Java Sun &gt;= 1.4
              </para></listitem>
              <listitem><para>
                Firefox 1.0 avec Plugin Java Sun &gt;= 1.4
              </para></listitem>
              <listitem><para>
                Opera 7.5.4 avec Plugin Java Sun &gt;= 1.4
              </para></listitem>
            </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Mac OS X 10.3 ou sup&eacute;rieur</para>
            <para>
              Les versions de Mac OS X ant&eacute;rieures &agrave; 10.3.3
              ne supportent pas les communications LiveConnect entre
              JavaScript et Java
            </para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
              	<para>Safari 1.2 (v125)</para>
                <para>
                  Les versions p&eacute;c&eacute;dentes de OSX &amp; Safari
                  ont des probl&egrave;mes significatifs. M&ecirc;me les
                  versions suivantes ont des probl&egrave;mes.
                  Esp&eacute;rons qu'Apple puisse les garder stables.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Netscape 7.2 avec javaplugin.sourceforge.net install&eacute;</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Mozilla 1.7.3 avec javaplugin.sourceforge.net install&eacute;</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Firefox 1.0 avec javaplugin.sourceforge.net install&eacute;</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Opera 7.5.4</para>
                <para>
                  toutes les versions d'Opera OSX jusqu'&agrave; 7.5.4 sont
                  compl&egrave;tement inutilisables
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Linux/Unix</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Mozilla 1.6 + Java Sun &gt;= 1.4</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Firefox 1.0 + Java Sun &gt;= 1.4</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Konqueror 3.3</para>
                <para>
                  toutes les versions de Konqueror jusqu'&agrave; 3.3
                  sont inutilisables
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Mac OS 9
            <itemizedlist>
              <listitem><para>
                Netscape 4.7*
                <emphasis>
                  performances marginales et fonctions limit&eacute;es
                </emphasis>
              </para></listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
  </section>
</chapter>
