let realversionmap pkglist =
  let h = Hashtbl.create (5 * (List.length pkglist)) in
  List.iter (fun pkg ->
    Hashtbl.add h (pkg.Cudf.package,string_of_version pkg) pkg
  ) pkglist ;
  h